Zum Vergleich

Harun Farocki   Deutschland, Österreich 2009

1 Video

In Afrika, Indien und Europa werden Ziegelsteine produziert, aus denen Krankenstationen, Kinderheime, Schulen und Wohnhäuser entstehen. Harun Farocki beobachtet die Arbeitsschritte bei der Herstellung des Baumaterials. Per Hand, Maschine oder Roboter wird es gegossen, gebrannt oder gepresst. Je nach Produktionsland sind dabei ein einzelner oder viele Arbeiterinnen und Arbeiter beteiligt. Der Titel des Films teilt etwas Entscheidendes mit: Farocki bietet lediglich Material an, der Akt des Vergleichens zwischen traditioneller, früh- und hochindustrieller Gesellschaft liegt beim Zuschauer. Die kleinste Einheit, auf die sich der Film ausschließlich konzentriert, ist der Ziegelstein. Das verbindende Element sind Texttafeln, die knapp über den jeweiligen Ort und die Bauweise informieren. Ein weiterer Vergleich drängt sich auf: Die kleinste Einheit des 16mm-Bildes ist das Korn. Es verbindet sich mit dem Pixel, der in der Schweiz am Computer generiert wird, um einen Ziegel darzustellen, ebenso wie mit der Bleistiftzeichnung einer europäischen Architekturstudentin in Indien. Analoge und digitale Bildwelten sind mehr als Informationsträger, sie sind Teil der Produktion.

Berlinale Katalog, 2009

Informationen

Originaltitel
Zum Vergleich
Deutscher Titel
Zum Vergleich
Format
16 mm
Projektionsformat
1:1,37
Länge
61 Min.
Fassung
OV
Farbe
Farbe
Regie
Harun Farocki
Drehbuch
Harun Farocki, Matthias Rajmann
Kamera
Ingo Kratisch
Schnitt
Meggie Schneider
Ton
Matthias Rajmann
Produktion
Farocki; Navigator Film Produktion, Wien
Verleih
Stadtkino Filmverleih